Gauditreffen Pottenstein

Das Gauditreffen der Damen- und Herrenballetts der organisierten Narren aus Oberfranken in Pottenstein entwickelt sich immer mehr zu einem Highlight im Faschingsveranstaltungskalender. Mehr als voll war das Bürgerhaus und Pottenstein ist inzwischen eine Faschingshochburg.

Beteiligt hatten sich diesmal neben den Organisatoren des Faschingskomitees Kühlenfels-Waidach die Faschingsvereine aus Pegnitz, Auerbach, Bad Berneck, Hollfeld, Gößweinstein und Bayreuth. Sie boten an dem abwechslungsreichen Abend 14 schwungvolle, bunte und witzige Tänze. Den Auftakt machte das Damenballett der SK Kühlenfels-Waidach mit ihrem Tanz „Rokoko meets Rock“. Mit „Die wilden aus dem Weste(r)n“ legten die Herren des Auerbacher Männerballetts „Happy Hoppers“ einen Cowboy- und Westerntanz der Extraklasse auf das Parkett. „Mafiosi a` la`Tussi“ hieß der Tanz der „Golden Girls“ von der Faschingsgesellschaft Wikinger aus Bad Berneck und die Herren waren „Die Crazy Farmers“. Zu reiner Ü-40 Party im Dschungelcamp luden die Damen der Faschingsgesellschaft Hollfeld ein und die Damen der Wikinger Bad Berneck entführten die Gäste ins antike Ägypten. „Die Römer“ der Kühlenfelser Schlossgazellen war ein stark umjubelter Tanz aus etwa der gleichen Epoche. Die Bayreuther Hexen der Faschingsgesellschaft Schwarz Weiß duellierten sich diesmal als Musketiere unter dem Motto „Einer für alle, alle für einen“ auf der Bühne und aus den Mönchen des Weiberballetts Narrenkübel Gößweinstein wurden plötzlich schuhplattelnde Girls in Lederhosen und Tirolerhüten. Die Damen der Stadtgarde Glückauf Pegnitz boten schon alleine wegen der bunten Kostüme einen schön anzusehenden Tanz der unter dem Motto „Miss World Wahl in Indien“ und die Herren von Glückauf Pegnitz hatten ihren Tanz „Männerträume“ mitgebracht. Das Damenballett der Funny Bunnys“ aus Auerbach wirbelte als Indianer übers Parkett und die Maxi-Dancers aus Kühlenfels hatten ebenfalls einen Westerntanz mitgebracht den sie „Hot wild west“ nannten.

Weitere Artikel zu diesem Thema:

Rathaussturm Pottenstein

Das internationale Duo Paier & Valcic auf Burg Rabenstein
Eine gelungene Mischung aus Klassik und jazzig-weltvolksmusikalischem Klanggut

Am Sonntag, den 30. Oktober 2011, um 18:00 Uhr gastiert das internationale Duo Paier & Valcic  im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein und präsentiert die einzigartige Instrumentenkombination Akkordeon/Bandoneon und Cello. Der Österreicher und die Kroatin entführen in argentinische Tango-Bars, ans Pariser Seine-Ufer und in den Südosten Europas.

Wenn Klaus Paier und Asja Valcic ihre Instrumente erklingen lassen, lohnt es sich, die Ohren zu spitzen. Denn solch ein Duo gibt es so schnell nicht wieder, sowohl in dieser Kombination als auch von dieser Güte.

Zu Ersterem: Cello und Akkordeon/Bandoneon, da treffen zwei Welten aufeinander, hohe Klassik und jazzig-weltvolksmusikalisch angehauchtes Klanggut, verpackt in zwei ausdrucksstarke Solo-Instrumente. Insgesamt also ein schwierig scheinendes, aber lohnendes Unterfangen, das eben auch – hier sind wir beim zweiten Punkt – Musiker allererster Güte erfordert. Und solche sind Asja Valcic und Klaus Paier zweifelsohne. Der Österreicher und die Kroatin sind arrivierte Musiker mit internationalen Karrieren, beide haben mit den Großen der Welt musiziert, beiden gelüstet gelegentlich nach den etwas freieren Formaten.

Klaus Paier und Asja Valcic entführen in musikalischer Zweisamkeit "À Deux" auf einer Gedankenreise an die schönsten Orte der Akkordeon- und Bandoneonklänge, hinein in die Tango-Bar, am Seine-Ufer entlang und auf die Tanzböden des europäischen Südostens. Ein Kammermusikabend im edlen Ambiente der Burg Rabenstein, der Besonderes erwarten lässt.

Eintritt Erw. 18,- €, Schüler/Stud. 14,- €. Karten an allen CTS-Vorverkaufsstellen, online oder unter Tel. 09202/9700440. Weitere Inf. unter www.burg-rabenstein.de.

im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein

Sonntag, 30. Oktober 2011 18:00 Uhr

Kartenreservierung unter 09202 / 97 00 44 0

Eintritt: Erwachsene 18,00 €, Schüler u. Studenten 14,00 €

Norbert Winkelmann ist Deutschlands bester Brenner

Der Bundesehrenpreis in Gold 2011 geht nach Hallerndorf

(Berlin/Hallerndorf, 20.10.2011.) "Das ist wirklich ein Traum", lächelte Norbert Winkelmann, als er den Goldenen Bundesehrenpreis der DLG zum ersten Mal in Händen hielt, "ich habe mir immer vorgestellt, mal ganz oben zu stehen, und nun ist es soweit." So ganz fassen konnte es der 47jährige Hallerndorfer zu diesem Zeitpunkt noch nicht. Mit Ehefrau Luitgard und seinem jüngsten Sohn Simon war er der Einladung zur DLG-Preisverleihung in den altehrwürdigen Meistersaal nach Berlin gefolgt, wo in einem Festakt am 20. Oktober die besten Brenner der Bundesrepublik geehrt wurden. Um kurz nach zwölf Uhr war es soweit: Nach Silber im letzten Jahr ging nun Gold an die kleine Brennerei des Brauhauses am Kreuzberg, die sich nun stolz die beste Brennerei des Landes nennen darf.

"Am Anfang haben sie mich alle nur belächelt", erzählt Winkelmann seine Geschichte, "Schnaps brennen war früher für viele lediglich die Verwertung von Restprodukten, die man nicht anderweitig verkaufen wollte oder konnte. Ich habe seit meinem ersten Brennvorgang 1997 immer nur die besten Zutaten und auch nur den hochwertigsten Alkohol des Brennvorganges verwendet. Aber nur so kann man richtig gute Edelbrände herstellen." Recht hat er, das wissen auch seine ehemaligen Kritiker, spätestens seit sie einen Schluck von den Köstlichkeiten wie beispielsweise den in der Einzelwertung ebenfalls Gold-prämierten Waldhimbeer- oder Bananenbrand verkostet haben. Doch für den Metzger, Koch, Hotelbetriebswirt, Biersommelier und Brenner gilt vor allem eines: "Ich suche immer wieder nach neuen Herausforderungen. Früchte, die ich noch gar nicht kenne, oder von denen ich zumindest noch keinen Brand gesehen habe, landen bei mir im Maischebottich. Ich bin dann immer sehr gespannt auf das Ergebnis, schließlich ist es immer wieder ein Stück Neuland." Das hat er zum Beispiel mit seinem nagelneuen und ebenfalls sofort Gold-prämierten Brand des gemeinen Schneeballs bewiesen. Über 100 Edelbrände finden Kenner im Brauhaus am Kreuzberg – und nur dort, denn Winkelmann brennt nur geringe Mengen, die er dann vor allem seinen vielen Stammgästen einschenkt. "Eine Erlanger Gruppe kommt etwa alle vier Wochen zu uns auf den Kreuzberg und möchte dann immer die neuesten Brände probieren. Es macht mich richtig stolz, dass ich sie in all den Jahren immer wieder verblüffen konnte. Die haben mir auch kräftig die Daumen für die Preisverleihung gedrückt." Stolz sind natürlich auch Sohn Simon und Ehefrau Luitgard, die – selbst Braumeisterin – gemeinsam mit ihrem Mann den Familienbetrieb am Laufen hält. "Brauhaus, Brennerei, Bierkeller, vier Kinder – da warten jeden Tag mehrere Vollzeitjobs auf uns beide, doch irgendwie haben wir es immer gemeistert", erzählt die 44jährige, "in der Regel kriegen wir zwischendurch auch mal eine Mütze Schlaf ab und können immer die Wünsche unserer Gäste erfüllen. Ich finde es toll, dass mein Mann es trotz der Arbeit in der Küche und am Braukessel auch noch seine Brennerei so spitzenmäßig im Griff hat, das ist eine Riesenehre für uns und unser kleines Brauhaus." Der fünfjährige Simon hingegen sieht es ganz pragmatisch und testet erst einmal den etwa 15 Zentimeter durchmessenden Bundesehrenpreis auf seine Echtheit…

Weitere Infos: www.brauhaus-am-kreuzberg.de  Tel.: 09545-4736

Weitere Artikel zu diesem Thema:

Bundesehrenpreis

Stadtrundgang: Forchheim in der Prinzregentenzeit

Auf Spurensuche in die Vergangenheit gehen am Freitag, dem 21. Oktober 2011 um 16.00 Uhr der Kulturreferent der Stadt Forchheim, Dr. Dieter George und die Leiterin des Pfalzmuseums Forchheim, Susanne Fischer, auf dem Stadtrundgang "Forchheim in der Prinzregentenzeit".


Anlässlich des 100. Geburtstags des Pfalzmuseums Forchheim führt die Exkursion in die Zeit von 1886 bis 1912, benannt nach Prinzregent Luitpold von Bayern. Diese geschichtliche Phase vor dem Ersten Weltkrieg war geprägt von tief greifenden Wandlungen in Politik, Kultur, Gesellschaft. Auch Forchheim stand am Wendepunkt seiner Geschichte, vor allem in städtebaulicher Hinsicht – was bis heute stadtbildprägend ist.

Fischer und George führen zu wichtigen Gebäuden der Zeit, erzählen deren Geschichte, ihre kunsthistorische Bedeutung und erklären historische Voraussetzungen und Zusammenhänge der Prinzregentenzeit. Um Voranmeldung beim Pfalzmuseum Forchheim wird unbedingt gebeten.

Exkursionsleitung: Dr. Dieter George und Susanne Fischer
Zeit: 21.10.2011, 16.00 Uhr
Treffpunkt: Pfalzmuseum, Haupteingang
Mindestteilnehmerzahl: 30
Kostenbeitrag: 5,00 €
Voranmeldung: Pfalzmuseum Forchheim, Kapellenstr. 16, 91301 Forchheim,
Tel. 09191/714-327, -384 (Verwaltung), -326 (Kasse), Fax: 09191/714-375

Weitere Artikel zu diesem Thema:

Kunsthandwerker Kaiserpfalz

Trio Lusingando aus Bremen präsentiert Mozart auf Burg Rabenstein. Eine gelungene Mischung aus Musik, Wort und Darstellung

Am Sonntag, den 16. Oktober 2011, um 18:00 Uhr gastiert das renommierte Trio Lusingando aus Bremen im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein und präsentiert "Amadeus", ein Programm aus Musik, Wort und Darstellung rund um Wolfgang Amadeus Mozart.

Das Trio besteht aus drei Mitgliedern des Bremer Klarinettenquartetts und spielt auf Bassetthörnern Musik von Mozart und einigen seiner Zeitgenossen. Programmschwerpunkt sind die Divertimenti für drei Bassetthörner von W. A. Mozart. Zur Unterhaltung des Adels bei höfischen Festen konzipiert, gelang Mozart in diesen Werken eine geniale Verbindung tiefer Ausdruckskraft mit einem dem ursprünglichen Anlass entsprechendem lockeren Serenadenton. Der Abend wird angereichert mit Texten von, über und zu Mozart, vorgetragen von dem in Rokokogewänder gehüllten Salieri.

Das Bassetthorn ist gegenüber der herkömmlichen Klarinette im Umfang nach unten erweitert und eine Quarte tiefer gestimmt als diese. Zur Zeit der Wiener Klassik war das Bassetthorn bei Publikum und Komponisten außerordentlich beliebt. Insbesondere Wolfgang Amadeus Mozart rühmte seinen warmen, fast sehnsuchtsvoll zu nennenden Klang und setzte es in seinem Requiem als Synonym für Trost und inneren Frieden ein.

Martin Kratzsch, Allan Ware & Barbara Rößler-Schöwing präsentieren bei Ihrem Gastspiel auf Burg Rabenstein ein abwechslungsreiches musikalisches Programm, das durch die Texte einen theatralischen, lockeren und fröhlichen Charakter bekommt. Ein seltenes Highlight für Mozartliebhaber im Herzen der Fränkischen Schweiz!

Burg Rabenstein, Eintritt Erw. 22,- €, Schüler/Stud. 16,- €. Karten an allen CTS-Vorverkaufsstellen, online oder unter Tel. 09202/9700440. Weitere Inf. unter www.burg-rabenstein.de.

Im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein

Sonntag, 16. Oktober 2011 18:00 Uhr

Kartenreservierung unter 09202 / 97 00 44 0
Eintritt: Erwachsene 22,00 €, Schüler u. Studenten 16,00 €

"Tag der offenen Brennereien und Brauereien" rund ums Walberla am Sonntag, den 16. Oktober 2011 von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Dreizehn Brennereien und drei Brauereien in den Orten Dietzhof (Brennerei Siebenhaar), Dobenreuth (Brennereien Lang), Gosberg (Brennerei Heilmann), Kirchehrenbach (Brennerei Sponsel), Leutenbach (Brauerei Drummer), Mittelehrenbach (Brennereien Willibald Schmidt, Singer und Rackelmann), Ortspitz (Brennerei Reichold), Pretzfeld (Brennerei Haas und Brauerei Nikl-Bräu), Schlaifhausen (Brennerei Kern), Thuisbrunn (Brennerei und Brauerei Elch-Bräu) und Weingarts (Brennereien Beutner und Riegel-Engelhardt) laden am Sonntag, den 16. Oktober zu dem neunten "Tag der offenen Brennereien und Brauereien" rund ums Walberla von 10.00 bis 17.00 Uhr ein.

Die Landschaft rund ums Walberla wird durch den Obstbau, vorwiegend Kirschen und Zwetschgen, geprägt. Das "Walberla", ein Tafelberg, der eigentlich richtig "Ehrenbürg" heißt, ist Wahrzeichen der Fränkischen Schweiz im Städtedreieck Nürnberg-Bamberg-Bayreuth und liegt unweit von Forchheim. Die Gegend ist leicht über die Autobahn A73 –Ausfahrt Forchheim-Süd bzw. Forchheim-Nord- oder mit der Bahn zu erreichen.

Der Verbraucher wird über die Herstellung edler Destillate und Biere vor Ort informiert und kann diese verkosten. Hierzu gehören sowohl das Einmaischen, als auch das Schaubrennen in allen Brennereien und die Besichtigung der Brauerei- und Brennereieinrichtungen. Obstsortenausstellungen, Pressen von Apfelsaft, Führungen durch die Obstanlagen und Kutschfahrten runden das Angebot ab. Fränkische Spezialitäten werden in den einzelnen Betrieben angeboten.

Der Verbraucher soll auch die Bedeutung der Kleinbrennereien für den Erhalt des landschaftsprägenden Streuobstanbaus und der Landschaftspflege erkennen.

Ein Bus- Sonderverkehr, der auf die An- und Abfahrtszeiten von und nach Nürnberg und Bamberg abgestimmt ist, startet am Bahnhof Forchheim ab 10:40 Uhr und fährt alle Ortschaften im Stundentakt an.

Abschlusskonzerte der Höhlenkonzertsaison 2011 in der Sophienhöhle bei Burg Rabenstein

Zusatzkonzert in der Sophienhöhle mit Gregorianischen Gesängen an Allerheiligen

Am Freitagabend, den 14. Oktober, finden um 17 und um 20 Uhr mit "Ora et Labora Tour 2011" von Gregorianika die Abschlusskonzerte der diesjährigen Höhlenkonzertsaison in der Sophienhöhle im Naturparadies Burg Rabenstein im Ahorntal statt. Flackerndes Kerzenlicht beleuchtet am Konzertabend den Vorhöhlenraum der Sophienhöhle und verbreitet eine mystische Stimmung. Vor dem Publikum stehen Männer in schlichter Mönchskleidung, die Gesichter noch unter den Kapuzen verborgen. In beruhigende Stille eingehüllt hört man nichts außer dem Rascheln ihrer Gewänder. Aus der Ruhe erheben sich auf einmal sieben kraftvolle Stimmen und füllen den Raum aus. Ein feierlicher Choral erklingt, eindringlich und atemberaubend rein, so, wie er seit dem frühen Mittelalter in zahllosen Klöstern der Welt gesungen wird.

Unweigerlich fühlt man sich zurückversetzt ins Mittelalter. Gewaltig und kraftvoll erklingen die Stimmen und verursachen Gänsehaut bei den Zuhörern. Geprägt durch die tiefe Spiritualität und den makellosen Gesang zeigt der Chor, dass die klassische Gregorianik bis heute nichts an ihrer Faszination verloren hat. Mit seinen Eigenkompositionen, die das Klassische mit dem Modernen verknüpfen, beschert das Ensemble dem Publikum eine spirituelle Reise, Besinnung und einen tiefen Blick in die eigene Seele.

Das aktuelle Programm präsentiert das Album "Ora et labora" und umfasst klassische Choräle und eigene Hits von der neuen CD und den beliebtesten Werken des Chores. Mit Instrumentaleinlagen auf der Querflöte begleiten die Chormitglieder ihre eigenen tief spirituellen Gesänge und machen diese zu einem unvergleichlichen Hörgenuss. So schlagen sie eine Brücke zwischen der tiefen Mystik des "gregorianischen" Mittelalters und der Gegenwart.

Da bereits jetzt nur noch Restkarten für den 14. Oktober erhältlich sind, wird ein Zusatzkonzert an Allerheiligen, Dienstag, den 1.11.2011, um 17 Uhr veranstaltet.  Karten für die drei Konzerttermine an allen CTS-Vorverkaufsstellen, online oder unter Tel. 09202/9700440. Eintritt: 17 € (13 € Schüler/Studenten). www.burg-rabenstein.de

Freitag, 14. Oktober 2011, 17:00 und 20:00 Uhr
Dienstag, 1. November 2011, 17:00 Uhr

Kartenreservierung unter 09202-970044-0
Eintritt: Erwachsene 17,00 €, Schüler u. Studenten 13,00 €

Weitere Artikel zu diesem Thema:

Gregorianika Tour

Einladung zur Burgenwanderung am 02. Oktober 2011 um 10.30 Uhr

Die Fränkische Schweiz ist eine Burgenlandschaft, die Burgendichte ist spektakulär.

Alle, die sich auf die Spuren der Herren von Egloffstein in Bärnfels begeben wollen,  sind herzlich zur Burgenwanderung nach Bärnfels eingeladen. Die Wanderung führt von Obertrubach, am Rathaus durch die Spätsommerwiesenlandschaft.

Die Burg Bärnfels wurde 1389 im Besitz der von Egloffstein erwähnt. 1495 wurde eine letzte Belehnung durch die Leuchtenberger Landgrafen nachgewiesen. Die gesamte Burganlage wird im Bauernkrieg 1525 zerstört. 1580 überlässt die Witwe des Christian von Hetzelsdorf ihre Anteile dem Bistum Bamberg. 1803 fällt die Ruine mit der Säkularisation an das Königreich Bayern.

Kulturführer Jan Schnedelbach erzählt dabei Wissenswertes über Geschichte und Burgenbau.

Dauer der Wanderung ca. 3,5 – 4  Stunden mit Einkehr. Wanderkleidung und festes Schuhwerk mitbringen. 3,50 Euro pro Person, Mindestteilnehmer 4 Personen.

Anmeldung bis Freitag, 30. September 2011 bei Jan Schnedelbach unter 0170/7314707

Alte Chansons neu interpretiert - das Trio "Nachtisch" bringt eine bunte Mischung aus Jazz, Schlagern und Chansons zum Besten.

Heidi Lang, (Gesang) Florian Berner (Gitarre) und Horst Pauli (Klarinette) bilden das Trio Nachtisch. Vor etwa zwei Jahren haben Heidi Lang aus Gößweinstein und Florian Berner aus Obertrubach zusammen gefunden. Sie hat eine Gesangsausbildung am Meistersinger-Konservatorium erhalten und ist Mitglied des Chores des Opernhauses Nürnberg. Sie suchte jemanden, der sie begleitet. Der Musik- und Instrumentallehrer Florian Berner ist ein Allrounder an der Gitarre. Er spielt praktisch alle Musikrichtungen und kennt alle Bühnen in der Fränkischen Schweiz, hat klassische Stücke ebenso gespielt wie Jazz und Blues. Er studierte Gitarre und Musikpädagogik in Sulzbach-Rosenberg, Ansbach und Nürnberg. Später kam Klarinettist Horst Pauli dazu, er ist Mitglied der Nürnberger Philharmoniker.

Zu dritt spielen sie eigene Versionen von Jazz-, Blues- und Chanson-Klassiker. Mit Spielfreude und Improvisationskunst kann das Trio seine Zuhörer begeistern …

Am 2. Oktober 2011 um 19.00 Uhr treten Sie im Saal des Bildungshauses (ehemaliges Marienheim)in Obertrubach auf.

Es erwartet Sie Musik zum Entspannen und Zuhören: Chansons, Schlager, Jazz, Soul und Tangos. Hoher Anspruch gepaart mit Freude an der Musik, lassen Sie sich begeistern!Wir wünschen schon heute viel Spaß.

Karten gibt es im Vorverkauf für 7 Euro bei der Gemeinde Obertrubach, Teichstr. 5, 91286 Obertrubach Tel. 09245/988-0 oder für 9 Euro an der Abendkasse.

Weitere Informationen unter: www.trio-nachtisch.de.

Konzert in der Sophienhöhle bei Burg Rabenstein

Traditionelle Trommelmusik aus Westafrika

Am Freitag, den 30. September, um 20:00 Uhr bietet Chancho Va mit viel Rhythmus und guter Laune afrikanische Momente in der kerzenbeleuchteten Sophienhöhle. Das beliebte Trommelensemble mit Susanne Hager, Gaby Schnabel, Alex Kohler, Jens Becker, Stefan Karbacher, Günter Rogler und Yaya Sylla spielt traditionelle Festmusik der Malinke aus Haute-Guinea und lädt mit dem temperamentvollen Zusammenspiel von Basstrommeln und Djemben gleichermaßen zum Zuhören und Tanzen ein. Musikalische Ausflüge zur Balaphonmusik aus Ghana oder zu den zarteren Klängen der afrikanischen Saiteninstrumente machen den Abend zu einem abwechslungsreichen Ohrenschmaus, der Bauch und Beine zum Kribbeln bringt, ein Spaß für Alt und Jung.

Chancho Va spielt traditionelle Malinke-Musik aus Guinea. Kenkeni, Sangba und Dununba, so heißen die drei Basstrommeln, die im Zentrum dieser faszinierenden Musik stehen und deren Namen lautmalerisch den Klangcharakter der Trommeln wiedergeben. In ihrem Zusammenspiel verbinden sich die perkussiven Klänge mal zu eingängigen, dann zu komplexen Melodien, auf die das improvisierende Spiel der Solo-Djembe antwortet. Dass Malinke-Musik nicht ausschließlich Trommelmusik ist, das verraten so unverbrauchte Klänge wie Schlitztrommeln oder Kürbisharfe, die manchem Ohr noch eine wirkliche Überraschung sind. Malinke-Musik, das ist faszinierende Musik zum Hören und Staunen - das sind temperamentvolle Grooves, die zum Tanzen mitreißen - das ist feinste Percussion.

Karten sind erhältlich an allen CTS-Vorverkaufsstellen, online oder unter Tel. 09202/9700440. Eintritt: 17 € (13 € Schüler/Studenten). Weitere Informationen unter www.burg-rabenstein.de.

Freitag, 30. September 2011, 20:00 Uhr

Kartenreservierung unter 09202 / 970 044 0
Eintritt: Erwachsene 17,00 €, Schüler u. Studenten 13,00 €

Das Naturparadies Burg Rabenstein bietet ein interessantes Tagesprogramm mit informativen Führungen durch die Sophienhöhle (Di – So 10:30 – 17:00 Uhr) und Führungen durch die Burg Rabenstein (Di – Fr  um 11:00, 14:00 und 16:30 Uhr, Sa u. So halbstündlich von 11:00 – 17:00 Uhr). Die Gutsschenke der Burg Rabenstein serviert fränkische Küche von 11:00 bis 18:00 Uhr. Von 18:00 bis 21:00 Uhr ist das Burgrestaurant geöffnet.